“La fantasía tiene límites, la realidad es infinita”

Diálogo con Ana María Shua sobre su nuevo libro, "Fenómenos de circo".

Shua volvió a editar, luego de dos años, un libro en nuestro país. Tras un pasado inmediato de novelas y cuentos, regresó al género por el cual más se la aclama: el microrrelato.

---

Ana María Shua es una de esas escritoras que vive por la literatura. Lo suyo no es un oficio, sino una dedicación, algo que engloba lo anterior y le inyecta una dosis de pasión irrefrenable, total, por la escritura.

No hay, para Shua, géneros literarios, sino una literatura, que se ramifica en intrincadas formas por las que vierte. Así es que la escritora es autora de libros de poesía, novelas, cuentos, relatos infantiles, obras de teatro y microrrelatos, rama en la cual superó los doscientos títulos publicados una vez que vio la luz “Fenómenos de circo”, la obra que acaba de editar Planeta.

-¿Por qué volvió a elegir el microrrelato como recurso narrativo?

“¿Por qué no? Me hace bien cambiar de género, me da tiempo para volver a cargar la batería. Cuando termino un libro (cuentos, novela, microrrelato) tengo una sensación de agotamiento y repetición. Ahora estoy segura de que no voy a poder volver al microrrelato por varios años. En el 2007 publiqué una novela, en el 2009 un libro de cuentos. Lo que sigue es, seguramente, otra novela”.

Aunque su iniciación editorial fue por intermedio de la poesía, para 1975 Shua ya se encontraba escribiendo lo que sería su primer libro de microrrelatos, publicado en 1984. “La sueñera” la consagró como una referente en el género.

-En una entrevista anterior, me había comentado que el cariño que tiene por "La sueñera" tenía que ver con que "no tenía que luchar contra ninguna obra anterior". Ahora que sí hay obras anteriores con las que lidiar, ¿cómo toma ese desafío y cómo se trasluce en esta obra de reciente edición?

“No fue fácil, teniendo ya más de 900 micorrelatos publicados, encontrar algo nuevo que decir. Para renovarme utilicé un recurso exterior. Decidí escribir por primera vez un libro entero con un solo tema (el circo) y me apoyé mucho en la investigación. Esta vez la realidad entró al microrrelato, con mucha fuerza. La fantasía tiene límites, la realidad es infinita. Creo que esa es la gran diferencia que tiene este libro”.

Protagonizado por payasos y tragafuegos, singaros, fieras salvajes, animales míticos y también malabaristas y trapecistas de la antigua China, “Fenómenos de circo” requirió por vez primera que la autora se basara en la investigación histórica además de la imaginación, para el relato de estas historias brevísimas.

-En esa misma entrevista me había adelantado que recurriría a algo no muy común para usted: el uso de historias reales para los microrrelatos. ¿Qué peso tiene "la realidad" en este libro? ¿De dónde la obtuvo las historias?

“Encontré las historias investigando y estudiando como se hace ahora: con una mezcla de internet y libros. La información que se encuentra en el google te lleva a ciertos libros, en los libros encontrás relatos y personajes que es bueno verificar por Internet. Ese ida y vuelta es muy enriquecedor. Descubrí libros increíbles, como "Traficantes de milagros" (Miracle Mongers) escrito por el mismísimo Houdini, el gran escapista, para desenmascarar a todos aquellos que pretendían hacer creer que sus trucos eran magia. Houdini fue un gran racionalista. "Historia del circo", de Dominique Mauclaire, también me ayudó mucho. Y por supuesto, es Aleph maravilloso que es el Google”.

Preocupada por distinguir entre lo que surgió de su imaginación y lo que ocurrió realmente, Shua adjuntó una sección a su selección de microrrelatos que incluye pequeñas biografías de personajes verídicos y que lleva por título "Datos fehacientes y comprobables acerca de algunas personas reales y/o famosas mencionadas en este libro”.

“Hay personajes que han tenido una vida asombrosa, por encima de cualquier desborde de la imaginación. Y para mí era importante que el lector pudiera distinguir entre lo que yo inventé y lo que realmente sucedió. Lo de reales y/o famosas tiene que ver con el hecho de que hay célebres personajes imaginarios que no inventé yo, como por ejemplo el Emperador Amarillo, que supuestamente gobernó el Imperio durante cien años y fue el involuntario creador de las artes circenses chinas”.

La obra fue publicada simultáneamente en España y Argentina, en septiembre de 2011. Más abajo, uno de los microrrelatos de “Fenómenos de circo”.

> "El deseo secreto", por Ana María Shua.

En el fondo del corazón de cada niño, de cada madre, de todo espectador, anida el deseo secreto de ver caer al trapecista, de verlo destrozarse los huesos contra el suelo, derramada su sangre oscura sobre la arena, el deseo esencial de ver a los leones disputándose los restos del domador, el deseo de que el caballo arrastre a la ecuyere con el pie enganchado en el estribo, golpeando la cabeza rítmicamente contra el límite de la pista y para ellos hemos inaugurado este circo, el mejor, el absoluto, el circo donde falla la base de las pirámides humanas, el tirador de cuchillos clava los puñales (por error, siempre por error) en los pechos de su partenaire, el oso destroza con su zarpa la cara del gitano y por eso, como las peores expectativas se cumplen y sólo se desea lo que no se tiene, los anhelos de los espectadores viran hacia las buenas intenciones: asqueados de calamidades y fracasos empiezan a desear que el trapecista tienda los brazos a tiempo, que el domador consiga controlar a los leones, que la ecuyere logre izarse otra vez hacia la montura, y en lugar de rebosar muerte y horrores, el lugar más secreto de su corazón se llena de horrorizada bondad, de ansias de felicidad ajena, y así se van de nuestro espectáculo felices consigo mismos, orgullosos de su calidad humana, sintiéndose mejores, gente decente, personas sensibles y bien intencionadas, público generoso del más perfecto de los circos.